Prochains chapitres : le marché de l’édition en Espagne
Le secteur de l’édition en Espagne est l’un des plus importants d’Europe et a joué un rôle crucial dans la diffusion de la culture, des connaissances et de la littérature de langue espagnole. Au fil des ans, le marché de l’édition a connu d’importantes transformations, qu’il s’agisse de l’émergence du format numérique ou de l’évolution des habitudes de lecture des consommateurs. Cependant, malgré ces défis, le secteur reste robuste et diversifié, avec un large éventail d’éditeurs qui publient tous types de livres, des romans et des essais aux livres pour enfants et aux textes académiques.
Dans ce contexte, plusieurs éditeurs se distinguent non seulement en tant que leaders du marché en termes de ventes, mais qui ont également un impact significatif sur la culture et la diffusion des connaissances. Ensuite, nous explorons les six éditeurs les plus importants d’Espagne, en tenant compte à la fois de leur histoire et de leur influence sur le secteur.
Le marché de l'édition en Espagne
L’Espagne est le quatrième plus grand producteur de livres en Europe et l’espagnol, qui est l’une des langues les plus parlées au monde, offre un vaste marché potentiel non seulement à l’intérieur des frontières du pays, mais également en Amérique latine et dans les communautés hispanophones d’autres continents. Selon la Fédération des guildes d’éditeurs d’Espagne (FGEE), le secteur de l’édition en Espagne a publié plus de 70 000 titres en 2022, le genre narratif étant le genre prédominant, suivi des livres non-fictionnels et des textes éducatifs.
En termes de formats, bien que le livre imprimé soit toujours le favori des lecteurs, le livre numérique a gagné du terrain ces dernières années. L’avènement du commerce électronique et la prolifération des plateformes de lecture numériques ont facilité l’accès aux livres, permettant aux lecteurs d’acheter et de consulter des titres sans avoir à se rendre dans une librairie physique. Cependant, cette avancée technologique a entraîné de nouveaux défis, tels que le piratage et l’adaptation des éditeurs traditionnels à de nouveaux formats.
Malgré ces changements, certains éditeurs ont réussi à rester des références sur le marché espagnol et se sont adaptés avec succès à la nouvelle époque. Ci-dessous, nous présentons six des éditeurs les plus importants du paysage espagnol actuel.
Grupo Planeta est sans aucun doute l’éditeur le plus important et le plus influent d’Espagne. Fondée en 1949 par José Manuel Lara Hernández à Barcelone, Planeta est devenue un géant multinational présent dans plus de 20 pays. À travers ses différentes divisions et maisons d’édition, telles que Seix Barral, Destino et Espasa, Planeta couvre tous les genres littéraires, du récit à l’essai, et de l’auto-assistance à la diffusion scientifique.
L’une des clés du succès de Planeta réside dans sa capacité à se diversifier et à s’adapter aux évolutions du marché. L’éditeur n’est pas seulement connu pour ses succès dans le domaine de la fiction, mais également pour sa forte présence dans le domaine des livres non-fictionnels et des textes académiques. En outre, Planeta organise le prestigieux prix Planeta, qui est l’un des prix littéraires les plus doués au monde sur le plan économique, ce qui lui confère une visibilité et un prestige considérables.
Le deuxième grand groupe d’édition en Espagne est Penguin Random House Grupo Editorial, qui fait partie du conglomérat international Penguin Random House, détenu par la multinationale Bertelsmann. L’histoire de cet éditeur en Espagne a débuté en 2013, lorsque la division hispanophone de Random House Mondadori a été transformée en Penguin Random House Grupo Editorial, consolidant ainsi sa position de l’un des principaux acteurs du secteur.
Comme Planeta, Penguin Random House possède un large éventail de maisons d’édition, dont Alfaguara, Plaza & Janés et Grijalbo, qui publient à la fois des auteurs confirmés et de nouveaux talents. Penguin Random House a été pionnière dans l’adaptation aux formats numériques et a développé un solide catalogue de livres électroniques et de livres audio, lui permettant de rester à la pointe du marché de l’édition moderne.
Anagrama est un éditeur indépendant fondé en 1969 par Jorge Herralde et qui s’est imposé comme l’un des plus prestigieux d’Espagne et d’Amérique latine. Spécialisée dans la littérature contemporaine, Anagrama a joué un rôle clé dans la diffusion de la littérature d’auteurs étrangers en Espagne, en particulier d’auteurs anglo-saxons et français. Il a également été une plate-forme fondamentale pour le lancement d’écrivains de langue espagnole.
Le catalogue Anagram est connu pour sa qualité littéraire, avec des titres allant des romans aux essais critiques, et pour sa capacité à détecter et à promouvoir de nouvelles voix. Tout en restant une maison d’édition indépendante, Anagrama a su maintenir sa pertinence sur un marché dominé par les grands groupes d’entreprises, grâce à l’accent mis sur la qualité et à son engagement en faveur de la littérature.
Tusquets Editores est un autre des principaux éditeurs d’Espagne, connu pour son catalogue de littérature de haute qualité et pour avoir publié certains des auteurs les plus importants de la littérature contemporaine. Fondée en 1969 par Beatriz de Moura et Oscar Tusquets, la maison d’édition a été l’un des principaux moteurs de la littérature étrangère du pays, introduisant des auteurs tels que Milan Kundera, Haruki Murakami et Paul Auster sur le marché espagnol.
En 2012, Tusquets a été rachetée par Grupo Planeta, ce qui lui a permis de renforcer son infrastructure et d’étendre sa présence internationale, sans renoncer à son essence éditoriale axée sur une littérature de qualité.
Salamandra est un autre éditeur qui a marqué de manière significative la scène littéraire espagnole. Fondée en 2000, Salamandra s’est surtout fait connaître pour avoir acquis les droits en espagnol de la série de livres Harry Potter, ce qui l’a propulsée vers la célébrité et lui a permis de se consolider en tant qu’éditeur à succès. Bien que connue pour avoir publié des best-sellers, Salamandra a également maintenu un catalogue littéraire de haute qualité, avec des auteurs tels que Jonathan Franzen, Zadie Smith et Margaret Atwood.
En 2019, Salamandra a été rachetée par Penguin Random House, ce qui lui a permis de rejoindre l’un des plus grands groupes d’édition au monde, mais sans perdre son identité d’éditeur axé sur la littérature de qualité et la découverte de nouveaux talents.
Siruela est une maison d’édition qui se distingue par l’importance qu’elle accorde à la qualité littéraire et à l’originalité. Fondée en 1982 par Jacobo Siruela, cette maison d’édition a toujours opté pour un catalogue soigneusement sélectionné, qui comprend tout, de la littérature classique aux auteurs contemporains. Siruela a joué un rôle clé dans la promotion des auteurs de récits et d’essais, et s’est caractérisée par la création de collections très réussies, telles que la bibliothèque d’essais ou la bibliothèque médiévale.
En 2000, Jacobo Siruela a quitté la direction de l’éditeur, qui a été reprise par la famille Mora-Figueroa, qui perpétue la tradition de publication de livres de haute qualité. Siruela reste une maison d’édition indépendante avec un catalogue très apprécié des lecteurs exigeants.
Le secteur de l’édition en Espagne est un marché compétitif et dynamique, où de grands groupes et des éditeurs indépendants coexistent pour proposer une grande variété d’œuvres littéraires. Des éditeurs tels que Grupo Planeta et Penguin Random House dominent en termes de volume et de présence internationale, tandis qu’Anagrama, Tusquets, Salamandra et Siruela continuent de définir les tendances dans le domaine de la littérature de qualité et de la recherche de nouvelles voix.
